[RO] Ce îmi plac zilele de toamnă! Chiar dacă este mai frig și deja m-a pândit o răceala, nu pot să nu iubesc zilele când am parte de aerul acela răcoros și proaspăt, de momentele când ies afară și mă împiedic la orice pas de frunze frumos colorate.

Cu toate acestea, toamna parcă este atât de frumos când ești acasă cuibărit cu pătura ta călduroasă în timp ce citești o carte interesantă și bei un ceai cald.

Fiindcă în anotimpurile reci am tendința de a lectura și cărți cu tentă misterioasă, nu am putut să nu îmi îndrept atenția spre două cărți pline de secrete.

[EN] Oh, how I love autumn days! Although it is quite cold and I’m a little sick already, I can’t say that I don’t like those autumn days, when I can enjoy the cold crisp air filled with freshness, or when I go outside and stumble on every step on those beautiful coloured leaves.

With all these, I think that autumn is also perfect to stay indoors, cuddled with your favourite blanket while you’re reading books filled with secrets and drinking a warm tea.

Kazuo Ishiguro, winner of the literature Nobel Prize în 2017

[RO] Mi se pare foarte interesant când am parte de acele coincidențe, de momentele acelea oarecum greu de ocolit, care se năpustesc asupra ta fix când nu te aștepți. Fiind la prima mea colaborare cu librăria online Cartepedia, am zis să îmi aleg de la aceștia niște cărți diferite, dar și interesante. Am ieșit un pic din zona de confort prin alegerea a două cărți ce țin de afaceri și pot spune că a fost interesant să le descopăr.

Ca să fie un echilibru, mi-am ales și două cărți în engleză. Am fost plăcut surprinsă când am descoperit pe Cartepedia secțiunea de cărți în engleză și, cu toate că nu este vastă în acest moment, include titluri cunoscute, cărți populare și genuri variate.

Prima carte aleasă de mine este una dintre acele cărți pe care aștept de prea mult timp ca să o lecturez. Never let me go este o lectură pe care pusesem ochii acum mult timp, care mi-a fost recomandată, dar pe care am tot amânat-o pentru te miri ce motiv. Întâmplător, m-am gândit să o aleg pentru această perioadă. Mare a fost mirarea că fix înainte să primesc coletul a fost ales câștigătorul Premiului Nobel pentru literatură în 2017 și a ieșit chiar autorul cărții în cauză: Kazuo Ishiguro.

Coincidență sau nu, m-am amuzat un pic cu Andreea de la Cartepedia și am început mai apoi lectura aceasta care s-a lăsat mult timp așteptată.

[EN] I find it really interesting when coincidences happen to me, when I have those moments that are hard to avoid, the moments that come when you’re not expecting them. Since I was at my first collab with the online bookstore Cartepedia, I thought of choosing some different books, but also interesting ones. I tried to go outside my confort zone with 2 books about bussiness that were quite interesting, but I wanted a balance so I also chose two books in english filled with mysterious stories.

The first book that I chose was one that was waiting for so much time to be read by me. I chose Never let me go on a whim, and right before recieving my package the winner of the Nobel Prize for Literature in 2017 was voted to be Kazuo Ishiguro, the author of the book! It was really freaky and cool. Me and Andreea from Cartepedia were amused by this coincidence and it was a really interesting moment.

Never Let Me Go

[RO] O poveste tulburător de simplă, dar plină de mistere și secrete, Never let me go este o lectură care mă ține prinsă printre pagini. Mai am ceva până ajung la finalul ei, dar simt că Kazuo Ishiguro este un autor potrivit pentru mine și mă bucur că a câștigat premiul Nobel. Stilul comod m-a capturat imediat și simt că această carte mă relaxează de fiecare dată când citesc din ea.

Momentan acțiunea este confuză pentru mine, firul narativ având în centru niște studenți are merg la școala Hailsham, loc unde totul pare ideal, dar secretele ascund mai mult decât realizăm. Sunt tare curioasă ce mistere întunecate ascunde Ishiguro între paginile acestei cărți și abia aștept să ajung la finalul lecturii. Scrisă într-un mod comod, dar plină de însemnătate, simt că această carte mă va marca într-un mod unic. 🙂

[EN] A simplet yet touching story, filled with mysteries and secrets, Never let me go is a read that keeps me stuck on every page. I haven’t finished it yet, but I can feel that Kazuo Ishiguro is a author that I like and I’m really glad that he won the Nobel prize. The cosy style captured me immediately and I feel that this book relaxes me every time I read from it.

At this point the action is a little confusing for me, the plot revolving around some students that go to the Halisham school, a place where everything seems perfect. On the contrary, I find the school filled with dark secrets that I am really curious about. Ishiguro’s writing is really cosy, fact for which I’m enjoying it so much, but I am waiting for the moment that I finish it. I really think that this book will haunt me for a while after I get to the ending. 🙂

The Clocks

[RO] Fiind un fan al misterelor, mai ales a cărților marca Agatha Christie, m-am gândit că era timpul să pot citi o carte scrisă de autor în limba originală. Am pus ochii pe The Clocks, o carte extrem de cunoscută pentru care am văzut mai demut și episodul cu David Suchet.

Fiind o carte polițistă, avem parte și de un mister: cine a omorât personajul? Încă din primele pagini am fost lovită de crima cu sânge rece petrecută în locuința unei femei nevăzătoare. Scenariul inițial include 3 personaje, iar mai apoi avem parte de întregul proces de descoperire a făptașului.

Mi-a plăcut la nebunie să descopăr cum scria Agatha Christie în engleză și am fost cumva mirată să văd un stil extrem de simplu și lejer, care mi se pare accesibil pentru multe vârste. Îmi imaginam că stilul de a scrie al autorului este mult mai complex, dar complexitatea Agathei a stat întotdeauna în realizarea poveștilor polițiste puse bine cap la cap.

Dacă nu ați lecturat nimic de Agatha Christie, vă recomand să o descoperiți pentru că este genială prin crimele inventate și prin acuitatea nemaiîntâlnită la un alt scriitor al vremii ei.
[EN] Since I am a fan of mysteries, especially Agatha Christie’s books, I thought of finally reading one of her books written in the original language. I’ve had my eyes on The Clocks, a book that is well-known which I also had the chance to see as an episode with David Suchet.

Because it is a detective book, we have a mystery in the center of the plot: who killed the character? Right from the first pages I was hit by the cold-blooded crime that happened in the house of a blind woman. The initial scenary includes 3 characters, and then we get to see the whole process of discovering the criminal.

I really loved to discover Agatha Christie’s writing style in english and I was a little surprised to see that her style is really simple and cosy, very accesible to many readers. I don’t know why, but I was imagining a more complex style, but I guess that the author’s complexity resides in creating those well plotted crimes.

If you haven’t read anything by Agatha Christie until now, you should really do it now! This author is exceptional and appreciated for her well planned crimes and ideas.

CARTEPEDIA Magică

[RO] Am zis cumva ceva despre ambalajul foarte frumos de la Cartepedia? 😊 Spun acum! Fiind primul colet pe care l-am primit de la aceștia, am fost susprinsă de atenția pe care au pus-o în pachețelul magic. Alături de cărțile pe care le așteptam am primit un set de suporturi de pahare (acestea au fost disponibile într-o anumită perioadă pe site), un creion roșu tematic și 2 semne de carte cu ilustrații realizate de Yanna Zosmer. În acest moment este deschisă “campania” cu semnele de carte minunate pe care ar trebui să le primiți la orice comandă.

În orice caz, cei de la Cartepedia promit și pe viitor surprize simpatice, iar una dintre ele cred că va fi foarte interesantă și vom afla cât de curând mai multe despre proiectul la care aceștia lucrează.