Cremă Ivathem Aquafil Hydra Light

Crema care nu produce alergii

[RO] De la începutul lunii am făcut o descoperire foarte faină în materie de skin care. Am cumpărat o revistă la care venea cadou crema Ivatherm Aquafil Hydra Light, în varianta de 30 ml. Știam că acest brand este lăudat, dar nu testasem de la el decât apa termală, care este foarte faină (mai ales vara).

Am sesizat că produsul nu are parfum alergic și este recomandat pentru persoanele alergice/are rolul de a nu produce alergii. Cu toate că nu am alergii ale pielii (cred), m-am bucurat să aud acest lucru despre crema Ivatherm. Pielea feței ar trebui îngrijită pe cât de mult posibil.

The hypoalergenic cream

[EN] From the begining of this month I have made a really awesome discovery in terms of skin care. I bought a magazine that came with a gift: the Ivatherm Aquafil Hydra Light Cream, in the 30ml size. I knew th t brand was praised, but I had oly tested their thermal water spray, which is really nice (especially in summer).

I noticed that the cream doesn’t have an alergic type of perfume and is recomended for those with allergies/it has the purpose of not provoking allergies. Although I do not have skin allergies (I think), I was very happy to hear these details about the Ivathermream. Our skin should be taken care of as much as possible.

Textură fină, hidratare rapidă

[RO] Sunt o serie de aspecte care îmi plac mult la crema Ivatherm. Mirosul elegant dar subtil poate fi destul de important pentru multe dintre noi. Parfumul hipoalergenic este ideal pentru multe persoane care au un ten sensibil.

Mi-a plăcut foarte mult faptul că acest produs, aplicat în cantitate mică sau mare, se absoarbe extrem de repede în piele. Nu am mai întâlnit o cremă de acest tip și de aceea nu pot să nu v-o recomand. Sper să se preteze la fel de bine și în cazul vostru, eu una fiind extrem de mulțumită!

Smooth texture, fast hydratation

[EN] There are a series of things that I really like about the Ivatherm cream. The subtle elegant smell can be really important for many of us. The hypoalergenic perfume is ideal for many persons that have a sensible skin.

I really liked the fact that the product, aplied in small or large amount on my skin, is easily absorbed in no time. I haven’t had a cream like this so I can just recomend it to you! I hope that it also suits your face, since I am really content with my experience.

[RO] Crema este potrivită pentru pielea sensibilă, deshidratată, normală și/sau mixtă fapt ce o face o adiție bună în produsele de skin care pentru orice persoană. Nu conține parabeni, în schimb are o generație nouă de activi hidratanți. Aquaphyline are rolul de a stimula sinteza aquaporinelor, proteine care transportă apa către celule. În acest mod, pielea este hidratată în profunzime și cred că acest lucru este esențial când discutăm de hidratare: de la interior spre exterior.

Eu folosesc acest produs dimineața și/saui seara și am observat că tenul devine mult mai luminos. Pielea este hidratată în scurt timp iar ridurile se estompează încă din prima săptămână (cel puțin cele intense).

Sunt curioasă dacă voi ați testat crema Aquafil Hydra Light și cum vi se pare. Aștept cu mare drag recomandări de alte produse Ivatherm, pentru că simt că brandul mi se potrivește foarte bine. 😍

[EN] The cream is suited for sensible, dehydrated, normal and/or mixt skin types fact which makes this product a really good investment for any person. It doesn’t contain parabens, but it has something awesome: a new generation of hydrating actives. Aquaphyline has the purpose to stimulate aquaporines sythesis, proteins that carry water to cells. In this way, the skin if profoundly hydrated and I think that this is essential when we talk about hydration: from the interior to the exterior.

I use this product either in the morning and/or at night and I’ve noticed that my face is more luminous. The skin is hydrated in a short time and wrinkles are diminished since the first week of testing (at least the big ones).

I am curious if you’ve tested the Aquafil Hydra Light Cream and how your found it. I’ll be waiting for your recomendations in term of Ivatherm products, because I feel that this brand suits me. 😍