3 books before bedtime 📖 3 cărți înainte de culcare

Ce cărți m-au pregătit de somn

[RO] Sunt zile când am timp să citesc înainte de culcare și altele în care mă trezesc în fața calculatorului până în miez de noapte. Primele sunt, desigur, preferatele mele. Recent am primit 3 cărți faine de la Books Express și mă bucur că au ajuns în biblioteca mea pentru că sunt niște lecturi plăcute, relaxante și aproape de sufletul meu.

Spun acest lucru deoarece Shadow Scale, volumul 2 din seria Seraphina, a continuat aventura fetei pe jumătate dragon pe care eu am cunoscut-o acum mai mulți ani și de care m-am îndrăgostit. De asemenea, cele două volume din Kamisama Kiss au fost super faine și abia aștept să citesc și continuarea seriei. Sunt o iubitoare de manga așa că mi-ar plăcea să am toată această serie, chiar dacă este una destul de lungă. 😂

What books prepared me for sweet night dreams

[EN] There are days when I have the time to read before bedtime and others when I find myself in front of the pc until midnight. The first ones are, of course, my favourites. Recently I’ve recieves 3 lovely books from Books Express and I am really happy that they made it on my bookshelves since they are relaxing reads that are close to my heart.

I say this since Shadow Scale, the 2nd volume of the Seraphina series, continued the adventure of the half-dragon girl which I’ve first met a few years ago and I r eally loved her. Also, the two volumes of Kamisama Kiss were really awesome and I can’t wait to read the next ones. I am a manga lover so I’d love to have the whole series, although it is a long one. 😂

Shadow Scale

[RO] Seraphina de Rachel Hartman este primul volum al seriei cu același nume. Am citit acest prim volum acum câțiva ani, în română, și mi-a plăcut foarte mult. Stilul autorului este relaxant și încet, personajele sunt extrem de interesante și diferite de oricare altele iar prin lectura aceasta mă simt pregătită pentru un somn liniștit.

Volumul 2, Shadow Scale, nu a apărut în română așa că mi-am dorit să îl citesc în engleză. A fost un pic ciudat să fac trecerea de la română la engleză, dar mi-a plăcut să reîntâlnesc niște personaje dragi mie.

Acțiunea din acest volum se desfășoară la 3 luni după primul volum și îi întâlnim pe Seraphina, regina Glissenda și prințul Lucian Kiggs care încearcă să îi găsească pe ceilați jumătate-dragon care ar putea forma o armată puternică. Apărarea regatului Goredd împotriva luptei cu dragonii este de maximă importanță iar numai crearea acestei armate ar putea fi o soluție salvatoare.

[EN] Seraphina by Rachel Hartman is the first book of the series with the same name. I’ve read this first volume a few years back, in romanian, and I liked it very much. The style of the author is relaxing and slow paced, the characters are extemly interesting and different from others that I’ve encountered and through this read I feel ready for a goodnight sleep.

The 2nd volume, Shadow Scale, hasn’t been translated into romanian so I decided to read it in english. It was a little awkward to go from romanian to english in this case, but I liked to meet again some characters dear to me.

The action of this volume starts 3 months later after the finishing of the first book and we meet Seraphina, queen Glissenda and prince Lucian Kiggs that are trying to find other half-dragons that could form a strong army. The protection of the kingdom of Goredd from the dragons is of maximum importance and only by creating this army could it be safe.

[RO] Mi-a plăcut mult și acest volum, chiar dacă prima jumătate a fost, după cum m-am obișnuit, realizată într-un stil mai lent. În cea de a doua parte am simțit că a crescut tensiunea și de aceea m-am bucurat mai mult de lectură. Am avut parte și de prezența unui personaj negativ, Jannoula, care este și ea pe jumătate dragon și are puterea de a controla mințile celor ca ea.

Mi s-a părut simpatică lectura, chiar dacă este una pe care nu aș reciti-o prea curând. Ar fi superb dacă ar transforma seria într-un film (de ce nu un serial?) pentru că are un subiect interesant vizual! Grădina pe care Seraphina o îngrijește în mintea ei cred că ar fi partea cea mai atractivă pentru vizualizator! 😍

[EN] I liked this volume really much, although the first half of the book was, as I was familiarized with, realised in a slower paced manner. In the second part I felt that the tension grew and that was why I enjoy the read even more. In this book we also encounted a negative presence, Jannoula, who is also half-dragon and has the power to control the minds of those like her.

I found this read really nice, even though I would not reread it soon. It would be awesome if they made a movie (why not a tv show?) from this series since it has a visually interesting subject. The garden from Seraphina’s mind that she needs to tend might be one of the most awesome parts for the watcher! 😍

Kamisama Kiss (I became a God – Am devenit Zeu)

[RO] Cei care mă știu s-au învățat deja cu faptul că am o grămadă de cărți în bibliotecă. Printre ele se găsesc și destule manga care s-au strâns încetul cu încetul încă din perioada când eram la liceu. Cu toate că sunt fan manga, nu îmi place să citesc orice bandă desenată japoneză. Mă orientez spre cele shoujo (dedicate fetelor tinere), care includ viață de școală, cele fantasy, amuzante, cu magie, povești de dragoste, sentimente profunde și care au și o grafică aparte.

Am auzit de mai mult timp de seria Kamisama Kiss de Julietta Suzuki și de aceea am zis că este cazul să o testez și eu. Am citit o parte dintre volume pe internet ca să pot citi volumele 4 și 8, cele pe care le-am ales de la Books Express.

[EN] Those who know me are already familiarized with the fact that I have many books on my shelves. Amongst them you can find quite a number o manga volumes that gathered slowly since I was in highschool. Although I am a manga fan, I do not like to read any kind of japanese comic. I usually go for the shojo ones (dedicated to young females), that include school life, slice of lice, fantasy ones, funny ones, with magic, love stories, profound emotions and of course some lovely graphics.

I’ve heard many things about the Kamisama Kiss series by Julietta Suzuki so I decided that it was about time to try it out. I’ve read some volumes on the internet so I can also phisically read volumes 4 and 8 that I chose from Books Express.

Povestea

[RO] Plotul o urmărește pe tânăra Nanami Momozono care are o viață destul de grea. Tatăl ei este iubitor de jocuri de noroc așa că din cauza datoriilor, Nanami ajunge pe străzi. Întâmplător se întâlnește cu Mikage un tânăr care fuge într-un copac deoarece era urmărit de un câine. Odată salvat de Nanami, acesta o cheamă la el acasă pentru a-i oferi un cămin. Nanami acceptă și rămâne uimită că locul unde are să locuiască este de fapt un templu.

În acest loc Nanami va trece prin multe sentimente și va avea sarcini diverse de care să se ocupe. A fost interesant să descopăr că această povește împletește zeitățile cu viața tinerei Nanami care tot ce dorea este să aibă o viață normală de adolescentă. Dar oare ce credeți că se întâmplă în momentul în care îl cunoaște la templu pe Tomoe, familiarul lui Mikage? 😃 Ce părere aveți despre seria Kamisama Kiss?

Am descoperit că există și un anime pentru această serie manga (nu știu cum de l-am ratat pentru că pare superb!) așa că abia aștept să mă uit la el. Se numește Kamisama Hajimemashita și a fost difuzat în anul 2012, iar grafica pare faină de tot! 😍

Voi ați citit vreuna dintre aceste cărți sau ați văzut animeul despre care v-am zis? Sunt curioasă cum vi se par aceste lecturi! 😘😘😘

The story

[EN] The plot revolves around the young female Nanami Momozono who has a pretty hard life. Her father is a lover of gabling so, because of all the debts, Nanami becomes hmeless. Randomly she meets with Mikage, a mam that runs up a tree because he was scared of a dog. Once saved, he proposes Nanami to offer her his home. The girls accepts and is soon amazed by her new home: a shire!

In this place Nanami will go through many feelings and will have different chores to do. It was interesting that this story is a mix of deity with the life of Nanami who only wanted to live a normal teen life. But what do you think happenes in the moment that she meets Tomoe, the familliar of Mikage? 😃

I also discovered that they made an anime from this series (really do not know how I skipped it, since it seems amazing) so I can’t wait to see it. It’s called Kamisama Hajimemashita and was aired in 2012, and the graphics looks really lovely! 😍

Have you read any of these books or did you see that anime that I mentioned? I am really curious how you find these reads! 😘😘😘