Suveniruri din concediu

Haul suveniresc

[RO] Cu toate că a trecut ceva timp de la tripul meu la munte, am zis că niciodată nu este mai târziu ca să vă pot oferi detalii despre cum a fost și desigur, să fac un fel de haul suveniresc. 😄 Nu mi-am luat așa multe lucruri în concediul din septembrie (omg, au trecut 2 luni, dar am senzația că a trecut mult mai mult timp de atunci – uneori parcă stă timpul în loc??), dar sunt niște lucrușoare care pe mine mă încântă sufletește. 😊

[EN] Despite the passing of time from my trip to the mountains, it is never to late to let you know some details about how it went and, of course, to make some sort of souvenirish haul. 😄 I didn’t buy many things in the september break (omg, 2 months have passed, but I have the feeling that much more time has passed since then – sometimes it feels like time stays in place??), but they are some things that make me feel warm inside. 😊

Yankee Candles – my first ones

[RO] Am auzit atât de multe despre faimoasele lumânări Yankee încât era aproape imposibil să nu mă facă așa curioasă. Când am ajuns în librăria Humanitas din Sibiu am descoperit acolo o gamă largă pentru aceste lumânări și am zis să le testez și eu.

Le-am ales în varianta cea mai mică și ieftină (borcanele mi se păreau taaaare scumpe) și astfel nu voi avea regrete în cazul în care nu sunt 100% încântată de arome.

Modelele alese de mine:

• Cassis – un miros greu de descris: un pic elegant, un pic dulceag, un pic lemnos;
• Lemon Lavender – cu siguranță preferata mea! Se știe că sunt fan lavandă, iar mirosul fresh cu tente de lămâie al acestei lumânări mă relaxează imediat.
• Lovely Kiku – are un miros cu tente dulcegi, încă nu știu dacă îmi place sau nu.

[EN] I have heard so many things about the Yankee candles that it was almost impossible not to become curious about them. When I went to the Humanitas bookstore from Sibiu I discovered so many candles of this type and I wanted to try them out.

I chose the smallest candles (I found the big jar ones too expensive) and in this way I would not be dissapointed if I did not like the aromas that I chose.

[RO] Alături de goana mea după lumânărele, mi-am cumpărat și o mică agendă simpatică ce îmi va amiti de Sibiu cu mare drag. Și aceasta este tot din librăria Humanitas care mi s-a părut imensă și foarte faină!

De asemenea, mama mea a cumpărat o lumânare la borcănel super convenabilă și miroase superb, a parfum parcă!

De la Castelul Corvinilor, mi-am cumpărat un portofel stil hand made, mov cu un model interesant, care îmi place la nebunie pentru că este încăpător și nu ocupă mult spațiu în gentuțele mici. De asemenea, am luat o brățară și un lanț cu modele colorate (am avut ceva asemănător când eram mică și voiam să le recumpăr).

[EN] i didn’t buy just some candles, but also a little cute diary which will remind me of Sibiu. I also found this in the Humanitas library which semed to be really huge and lovely!

My mom found a big white candle in a red glass which smells incredible, like intense perfume, and was so affordable!

From the Corvin Castle I bought a wallet, probably hand-made, in the purple colour that I love and with an interesting model. This wallet is perfect for any bag, since it is slim but really roomy at the same time. I also found a set with a bracelet and a necklace with black and other colours. This set reminded me of my childhood and I wanted to buy it.

Bookish

[RO] Eram într-o căutare de cărți pe post de amintire, însă nu găseam ceva interesant. Doream ceva în engleză și, după lungi căutări, am găsit două care să îmi atragă atenția mai mult: Lyrebird de Cecelia Ahern și Alice in Wonderland de Lewis Carroll.

[EN] I was looking for some books that I could get as memories from my trip, and I was a little sad that I couldn’t find anything interesting. I searched, and searched, until I found two books in english that caught my attention: Lyrebird by Cecelia Ahern and Alice in Wonderland by Lewis Carroll.

The Corvin Castle

[RO] Ultima achiziție foarte faină de care vreau să vă zic este un tricou tematic din bumbac luat de la Castelul Corvinilor. Este foarte fain și îmi va aminti mereu de călătoriile în timp spre castelele de pe vremuri. Also, de la Mănăstirea Prislop am venit cu o brățărică finuță mov pe care o port din când în când.

Voi când mergeți prin alte orașe obișnuiți să achiziționați lucruri care să vă amintească de acel loc? 😄

[EN] My last aquisition that I want to tell you about is a Corvin Castle themed t-shirt, in black. It is made from cotton and I love it since it reminds me of time travels into the times when castles were alive. Also, from the Prislop Monastery I came with a little purple bracelet which I wear from time to time

What about you? Do you buy different souvenirs and objects when you travel to other places? 😄