[RO] Am descoperit de curând în farmacii un kit de testare pentru Vichy Aqualia Thermal, cremă dedicată în cazul de față pentru tenul deshidratat. Curioasă de ce anume oferă acest kit unui ten uscat cum este al meu în multe cazuri, am zis să îl testez și să revin mai apoi cu o părere pe blog.
Nu am avut creme de la Vichy până acum, am folosit numai testere sau kit-uri de acest tip care în unele situații mi-au dat senzația că produsul în cauză nu intra bine în piele, apărând acel efect de frecăței sau celule moarte sau ce or fi (nu știu explicația exactă ca să vă spun). Am mai pățit acest lucru și la alte creme (Nivea spre exemplu) pe care apoi am decis să le evit pentru că efectiv nu mă ajutau în niciun mod.
Revenind la kit-ul de astăzi. Acest kit conține 2 creme mici pe care le-am testat pe parcursul a mai multor zile. Momentan sunt mulțumită de ce oferă această cremă. Simt că tenul capătă un aspect plăcut, neted și intră în piele destul de ok. Pe alocuri poate exista riscul de frecăței, numai dacă aplic prea mult produs.
Mirosul este plăcut iar eu am aplicat această cremă într-un strat fin, dimineața și seara, pe tenul curat. Mă cam bate gândul să folosesc voucher-ul de 20 lei pentru a achiziționa crema, dar mai întâi o să merg în farmaciile partenere pentru a cerceta prețul. Pe internet am găsit-o la un preț decent, așa că voi face o comparație și văd ce iese până la urmă. 😄
[EN] I’ve recently discovered in the drugstores a testing kit for Vichy Aqualia Thermal, a face cream dedicated for a dry skin. Since I have a dry skin, I became curious about this kit and tested the product for a few days before writing this post.
I haven’t had Vichy creams until now, though I tested some other similar kits which sometimes were not to my liking since the creams didn’t absorb into my skin. This is not a new problem since other creams (some from Nivea for example) did this to me and I was left with some sort of dead cells on my skin.
Back to our story. I tested the 2 creams from the kit for a few days and I can say that I am pretty content with the results. The skin seems somehow smooth and not so dry. If I apply the product in a small amount it is perfect since it won’t transform into the “dead cells” effect. I used the cream on my clean skin during morning and night time and everything went ok.
The smell is pretty and I am now thinking it I should use the 20 lei voucher to buy the cream or not. Will se how much it costs in the drugstore and compare that to other prices. I am really tempted into buying this since Vichy have some good products and this seems like a good product for me. 😄
[RO] Alături de cele 2 creme am primit un voucher și 2 pliculețe cu un fond de ten iluminator și un balsam de ochi pentru trezire. Acelea sunt următoarele pe care urmează să le testez, dar cele mai clare efecte le-am văzut cu mostrele pentru crema hidratantă. Am simțit tenul mai puțin uscat și cred că în timp aș simți și mai multe rezultate. Dacă achiziționez crema, revin cu păreri ca să vedeți și voi ce și cum. Sau poate mă lămuriți voi dacă ați avut ocazia să folosiți acest produs pentru mai mult timp! 😇
[EN] Besides the 2 creams, I recieved a voucher and 2 little testers for an illuminating foundation and an awakening eye balm. I must also try these out but the best effects that I could see were surely for the face cream. I felt that my skin was not dry and in time I belive that better results can be seen. If I buy the cream I will surely be back with a review. Or maybe you can let me know what you think about the product in case you had the chance to use it for a longer period of time! 😇
Leave A Comment